Descripción
Puedes dibujar ese paisaje que encontraste en tus viajes por Tokio, ponerle un sello o escribir en él tus recuerdos y enviárselos a otras personas. Las postales recortadas pueden enviarse como postales normales simplemente poniéndoles un sello.
SOBRE LA EDICIÓN TOKYO 2024:
La edición Tokyo de la Traveler’s y sus artículos personalizados están diseñados centrándose en Tokio, donde tiene su sede la Traveler’s Company. Camina por el centro de la ciudad, salpicado de centros de sumo, báñate en los baños llamados “sento” cuando te canses y bebe un vaso de “chuhai” (un licor japonés), en un “Izakaya” (un pub japonés). Cruza el río por donde flotan las casas flotantes y serás recibido por un templo con una historia de más de 1000 años. Si te bajas en una estación de la línea Yamanote o del metro, verás un paisaje urbano de rascacielos, un cruce lleno de gente y la icónica torre que se eleva como símbolo de la ciudad. Sushi, ramen, “anmitsu” (una especie de postre japonés), “cream soda” y “taiyaki” (un pastel con forma de pez y relleno en su interior). Todos ellos son parte de la vida cotidiana de Tokio y, al mismo tiempo, son lugares de interés y especialidades de Tokio que también atraen a los viajeros. Esperamos que al tener en tus manos el Cuaderno de viajero Edición Tokio, camines por Tokio como si fueras un viajero que visita la ciudad o vivieras en Tokio.
En este enlace podrás encontrar el resto de productos de la marca Travelers Company.
-EN
All the pages in this refill can be used as postcards by cutting out at the perforation. The paper is made of Watercolor paper, which is thick, water-resistant, and has good color reproduction. Cut out postcards can be sent as standard postcards with stamps attached.
ABOUT THIS EDITION
For example, when the town where you live is shown on a movie screen, you may feel as if you are visiting for the first time even though the scenery is familiar to you. When the view is cut and spotlighted through the perspective of a movie camera, the usual scenery takes on a fresh glow, making you feel as if you have visited the place as a traveler. Even when walking through the same town, a traveler and a person who lives there may have different views. When local residents imagine the perspectives of travelers and travelers imagine the perspectives of local residents, the depth of the town’s scenery becomes deeper and travelers can enjoy the town as if they were walking through TRAVELER’S TOWN, an ideal town for travelers.
Traveler’s notebook Tokyo edition and its customized items are designed with a focus on Tokyo, where Traveler’s Company is based. Walk through the downtown area dotted with sumo stables, take a bath at bathhouses called “sento” when you get tired, and drink a glass of “chuhai” (a Japanese liquor with soda), at an “Izakaya” (a Japanese pub). Cross the river where houseboats float by and you will be greeted by a temple with a history of over 1,000 years. If you get off at a station on the Yamanote line or subway, you will see a cityscape of skyscrapers, a scramble crossing filled with people, and the iconic tower rising like symbol of the city. Sushi, ramen, “anmitsu” (a kind of Japanese dessert), “cream soda” (melon soda float), and “taiyaki” (a fish shaped cake with filling inside). They are all part of Tokyo’s everyday life and, at the same time, they are Tokyo’s sights and specialties that appeal to travelers as well. We hope that by holding Traveler’s notebook Tokyo Edition in your hands, you will walk around Tokyo as if you are a traveler visiting the city as if you were living in Tokyo.